English Poetry Translation

Small publisher ulme-mini-verlag, edited by ethno musicologist Martina Claus-Bachmann (one of the contributors of the coming Nova issue), has just published Herzensgeheimnis, a collection of love poetry by the Afghan writer Ahmad Zia Hadi, in three langugues, German, English and the original Dari. Based on the German version I have provided most of the English translations of the collection.